Al Ain 4-0 Al Shabab

No primeiro encontro entre os meias chilenos, Jorge Valdivia, pelo Al Ain e Carlos Villanueva, pelo Al Shabab, nos Emirados Árabes, Mago e compania, deram um verdadeiro baile na equipe de Carlitos, derrotando os visitantes por 4-0. O resultado mantém o Al Ain na liderança da liga nacional, agora com 13 pontos. Enquanto, o Al Shabab, segue em crise, após perder o treinador Toninho Cerezo, com só 3 pontos somados.

Na primeira etapa, o brasileiro Emerson sofreu pênalti, convertido pelo argentino Pepe Sand. Minutos depois, Valdivia fez bela jogada e rolou para Sand ampliar o placar, e também a artilharia, agora com 9 gols.

No segundo tempo, em outra bela jogada de Valdivia, o mago sofreu falta, ele mesmo cobrou com um cruzando na área, o zagueiro Anzi completou e ampliou o placar. Já no final da partida, em contra-ataque, Emerson fechou a goleada do Al Ain.

---

En el primero encuentro entre los volantes chilenos Jorge Valdivia, por el Al Ain y Carlos Villanueva, por el Al Shabab en los Emiratos Árabes, el Mago y sus compañeros dieron un verdadero baile en el equipo del Piña, goleando a los visitantes por 4-0. Este resultado mantuvo el Al Ain en el liderazgo de la liga nacional, ahora con 13 puntos. Encuanto, el Al Shabab, sigue en crisis, tras perder su DT, tenendo sumado solo 3 puntos.

•

Com grande atuação de Valdívia, Chile vira e vai à Copa

O ex-palmeirense Valdívia foi a principal figura em dia histórico para o Chile. Em Medellín, neste sábado, o time do técnico argentino Marcelo Bielsa venceu de virada, por 4 a 2, e garantiu seu retorno para a Copa do Mundo após duas edições ausentes.

O resultado eliminou qualquer chance de a Colômbia disputar até mesmo a repescagem da Copa do Mundo, pois permanece com 20 pontos. O Chile foi para 30 pontos e segue na terceira posição das Eliminatórias Sul-Americanas.

Uma trapalhada defensiva do Chile permitiu aos colombianos abrir o marcador aos 13min do primeiro tempo, com Vidal colocando nas próprias redes. Ponce igualou para os chilenos aos 35min, já com Valdívia em campo. No lance seguinte, Suazo decretou a virada.

Moreno empatou para a Colômbia aos 18min, mas Valdívia voltou a participar bem no segundo tempo, recolocando o Chile à frente do marcador aos 27min. Orellana, outro que participou muito bem, fez o quarto chileno aos 34min.

Terra

---

Chile sacó pasajes al Mundial con triunfazo en Colombia

La selección chilena clasificó al Mundial de Sudáfrica. Gracias al triunfo 4-2 sobre Colombia en Medellín, la "Roja" aseguró presencia en su octava Copa del Mundo.

El nervio y la trascendencia del encuentro le pasaron la cuenta a los jugadores nacionales en el arranque. Y ello quedó de manifiesto a los 13 minutos, cuando una desinteligencia entre Gary Medel y Claudio Bravo terminó con el autogol de Arturo Vidal.

Recién después de eso Marcelo Bielsa logró tranquilizar a sus muchachos. Jean Beausejour tuvo el empate, tras gran asistencia de Matías Fernández, pero Ospina atajó. Luego, a los 32', el técnico rosarino decidió un cambio que terminaría por variar el destino del partido.

Matías Fernández le dejó su lugar a Jorge Valdivia, que de inmediato tomó las riendas del equipo. De sus pies nació el empate, tras un tiro libre que conectó Waldo Ponce (35'), y 60 segundos después metió un pase precioso para Fabián Orellana, que centró y Humberto Suazo convirtió de "palomita".

Como era de esperar, Colombia salió con todo tras el descanso. Chile, por su parte, desperdiciaba ocasiones en el contragolpe. Y en eso estaba el pleito cuando llegó la paridad, obra de Giovanni Moreno, tras una nueva falla en el fondo defensivo nacional.

Parecía que todo se complicaba, pero otra vez apareció el "Mago". Esta vez para aprovechar el pase de Orellana y anotar la tercera cifra (72'), mientras que a los 79 minutos el mismo volante del Al Ain rofundizó entre líneas para que Orellana sellara el triunfo y la clasificación.

Sobre el final, el delantero del Xerez se fue expulsado, pero a esa altura ya nada importaba. Chile había asegurado el triunfo y los pasajes a la Copa del Mundo 2010, la octava en su historia. Y la forma en como se logró, ganando nuevamente de visitante, da para ilusionarse.

La Tercera

-

-

Al Ahli 1-5 Al Ain

Depois da conquista da SuperCup, Al Ahli e Al Ain voltaram a se enfrentar pela Liga Nacional, e mais uma vez Valdivia e compania sairam com a vitória. Nessa sexta-feira o Al Ain atropelou o Al Ahli, atual campeão da Liga por 5-1, no estádio do rival. Com o resultado, o Al Ain chega aos 6 pontos, e lidera a Liga por saldo de gols.

O Al Ain saiu atrás do placar, logo aos 5 minutos de jogo. Mas logo em seguida, em cobrança de falta de Valdivia, o brasileiro Emerson igualou o marcador. O argentino Sand virou pro Al Ain ainda na primeira etapa, e fez mais dois no segundo tempo. Já nos acréscimos Khamis "fechou o caixão" do atual campeão da Liga, sacramentando a vitória do Al Ain.

---

Tras la conquista de la SuperCup, Al Ahli y Al Ain volveron a medir fuerzas por la Liga Nacional, y otra vez más Valdivia y sus compañeros saliron vitoriosos. Este viernes el Al Ain humilló el atual campeón de la Liga por 5-1, en la casa del rival. Con el resultado, el Al Ain alcanzó el liderato con 6 puntos.

El Al Ain empezó en desvantaja luego a los 5 minutos de partido. Pocos minutos despues, tras un tiro libre de Valdivia, el brasileño Emeson igualó el marcador para los visitantes. El argentino Pepe Sand alcanzó la superioridad en el placar para el Al Ain aún en la primera etapa, y hizo mas dos goles en el segundo tiempo. Ya en los descuentos, Khamis liquidó el actual campeón de la Liga, sacramentando el triunfo de Al Ain.


=================================================================

•